Boson Peak and Two-Level Systems in 1-Halo-Adamantane: Role of Phonon Dispersion and Vibrational States